Heinrich Heine   


Intro Press/Media Links Contact Guestbook    print     
Luxembourg 2
"hominem unius libri timeo" "hominem unius libri timeo" "hominem unius libri timeo"
150th anniversary of Heinrich Heine's death
      Heinrich Heine; zum 150. Todestag

   "Where one begins by burning books, one will end up burning people”
 

"Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen"

Heinrich Heine Almansor (1821)



Heinrich Heine. 1831
In Der Fremde

Ich hatte einst ein schönes Vaterland.
Der Eichenbaum
Wuchs dort so hoch, die Veilchen nickten sanft.
Es war ein Traum.
Das küßte mich auf deutsch und sprach auf deutsch
(Man glaubt es kaum
Wie gut es klang) das Wort: "Ich liebe dich!"
Es war ein Traum.

In a Foreign Land

I had once a beautiful fatherland.
The oak tree
Grew so high there, violets nodded softly.
It was a dream.
It kissed me in German and spoke in German
(You would hardly believe
How good it sounded) the words: "I love you!"
It was a dream.

Heinrich Heine Grab in Montmatre

Heinrich Heine was born in Düsseldorf, Germany, on December 13th 1797. He was one of the greatest romantics of the mid 1800s. Heine was pushed toward a commercial career, studied at the universities of Bonn (under Schlegel), Berlin (under Hegel) and Göttingen. But though he took a degree in 1825, Heine was more interested in literature than in law.

In 1825, Heine renounced Judaism and adopted Christianity because it was "a ticket to civilization," but he had no regard for either religion. "If the law had allowed me to steal silver spoons," he said, "I would not have been baptized." After 1830 he lived in Paris and married Crecence-Eugénie Mirat (Mathilde). On 10 December 1835 he had the honor of a ban by the German Diet on all his works throughout Germany.

Heine's chief works are Buch der Lieder (1827), his four-volume Reisebilder (1826-31), many poems, such "Die Grenadiere" ("The Infantry") and "Lorelei," a long verse satire, Deutschland. Ein Wintermärchen (Germany. A Winter's Tale, 1844), and what many consider his finest collection of verse, Romanzero (1851), published while he was severely ill.

In 1847 Heine had an attack of paralysis, and shortly became blind. It was only then that Heine said he believed in God: "Dieu me pardonnera. C'est son métier": "God will forgive me. It's his trade." He told his friends of his conversion that they could "put it down to morphia and poultices."

"It must require," he said, "an inordinate share of vanity and presumption, too, after enjoying so much that is good and beautiful on earth, to ask the Lord for immortality in addition to all." Heine's works carry many caustic references to religion — and a warning, in Almansor (1820-21): "Where one begins by burning books, one will end up burning people”

Heine died in Paris on February 17th 1856 and was buried on February 20th at the Montmartre Cemetery.



Erschienen bei RECLAM als herrliche Neuveröffentlichung von "Deutschland. Ein Wintermärchen" mit Bildern von Hans Traxler:

 Heinrich Heine; Deutschland. Ein Wintermärchen
Gebunden: 144 pages, mit farbigen Bildern von Hans Traxler, Publisher: Philipp Reclam jr.; (2005)
ISBN: 3-15-010589-7 (German)


amazon.de